ps – sei andata bene, pivella.

Ciò che hai scritto (“se vuoi un giorno ti dettaglio”), nella mia lingua e rispetto ai miei modi, di concretizza come una minaccia. Mi stai minacciando.

Accolgo ogni minaccia mi venga rivolta con un sano, disinteressato fatalismo ed attendo il momento dell’incontro, pronto a combattere o semplicemente a crescere.

Capionò?

“Te credi” sta per “Tu credi”, non ci sono dubbi al riguardo.

In romano si tende all’accorpamento delle parole: siamo quasi tedeschi in questo. Ma mentre nella lingua tedesca le parole (i sostantivi) vengono accostate nella loro forma integrale per fare assumere loro questo o quel significato (“Rhein-Main-Donaugrossschifffahrtswegdampfschifffahrtgesellschaftskapitänsuniformknopf”, fonte wiki), in romano all’accostamento corrisponde una contrazione dei termini, talvolta casuale.

Non mi parlare di crasi per cortesia: non viene elisa solo l’ultima vocale.

“Cionafame” – da “Io ci ho una fame”, già curioso nella sua forma così com’è – è un tipico esempio di crasi alla romana: la “h” non è una vocale nella nostra lingua.

Ci sono regioni in italia in cui la filosofia del risparmio giunge a simpatiche situazioni di eccellenza, così come accade a Penne. In pennese (abruzzo) la frase “Ti prego di stare zitto un attimo” diventa “Zimpò!”, a me perfettamente comprensibile sin dal primo ascolto.

Noi romani accorciamo per dire più cose, mentre al sud lo fanno per pigrizia, ma se a Roma convergono molteplici culture, dovresti intendere la nostra parlata come perfetta risultanza del contributo rappresentativo del nostro intero paese.

… forse.

Se “nun” non vuol dire suora è anche vero che nella sua pronuncia, “nun” può accompagnarsi tranquillamente con altri termini romani, rendendone più semplice la pronuncia.

Ad esempio, in “nunciò, nunciai, nuncià, nunciavemo, nunciavete, nuncianno” (es. “capito n’cazzo”), il “nun” migliora l’espressività, rafforza il significato e facilità chiunque abbia problemi di dizione.

Sempre nell’ottica del risparmio, ieri sera Giulio ha detto qualcosa del tipo “A me mi blablabla” ed io subito ho fatto si che egli fosse rotto il cazzo nella vita, precisandogli che “a me mi” non si dovrebbe usare. Sai cosa ha risposto?

“Tanto quando dico ‘mi’ non si sente!”.

Impara Chiara: è tanto che sei qui a Roma. Se fossi stata all’estero, la lingua indigena sarebbe già nelle tue mani.

Qui hai molto di più da studiare, ma con un pochino di impegno “jeapoi fa”.